Mathilde (tradução)

Original

Jacques Brel

Compositor: Gérard Jouannest / Jacques Brel

Minha mãe chegou o tempo
de rezar por minha saude
Mathilde voltou
Bougnat podes guardar teu vinho
Esta noite beberei minha humilhação
Mathilde voltou
Voce, a serva, você Maria
Faria melhor se trocasse os lençois
Mathilde voltou
Meus amigos não me deixem
Esta noite eu partirei ao combate
Maldita Mathilde, estás de volta!

Meu coracao, meu coracao, não acelere
Faça como se nao soubesses
Que Mathilde voltou
Meu coração pare cde bater
Pois ela está mais linda que antes do verao
A Mathilde que voltou
Meu coração pare de festejar
Lembra-te que ela te despedaçou
A Mathilde que voltou
Meus amigos nao me deixem
Digam-me digam-me que não faça isto
Maldita Mathilde, estás de volta!

Minhas maos, continuem tranquilas
É um cão que voltou da cidade
Mathilde voltou
Minhas maos nao batam
Tudo isto não representa nada para voces
Mathilde voltou
Minhas maos nao tremam
Lembra-te quando eu chorei
Mathilda voltou
Minhas maos não abram
Meus braços, nao estiquem
SAgrada mathilde, estás de volta

Minha mae pare tuas preces
Teu Jacques retorna ao inferno
Mathilde voltou
bougnat traga-nos vinho
Aquele das nozes e das festas
Mathilde voltou
Voce a serva, voce Maria
Va encher a cama com lencois
Mathilde voltou
Amigos nao contem comigo
Eu cuspo ao ceu mais uma vez
Minha bela Mathilde, voce voltou.