Isabelle (tradução)

Original

Jacques Brel

Compositor: François Rauber / Jacques Brel

Quando Isabelle
Dorme, nada
Mais se move
Quando Isabelle
Dorme no berço
Da sua alegria
Você sabe
Que ela voa, a danada
Os oásis do Saara
Os peixes
Dourados da China
E os jardins
De Alambra

Quando Isabelle
Dorme, nada
Mais se move
Quando Isabelle
Dorme no berço
Da sua alegria
Ela rouba sonhos
E os jogos
De uma rosa
E um botão de ouro
Para colocá-los
Nos olhos
Bela Isabelle
Quando ela dorme

Quando Isabelle sorri
Nada mais se move
Quando Isabelle sorri
No berço da sua alegria
Você sabe
Que ella voe, a malvada
A risada
As cachoeiras selvagens
Que substituem
Os sacos de dinheiro
Dos reis que não têm
Mais tripulações

Quando Isabelle sorri
Nada mais se move
Quando Isabelle
Sorri No berço
Da sua alegria
Ela voa
As janelas
Na hora
Que se abrem
Sobre o paraíso
Para se colocarem
No coração
Bela Isabelle
Quando ela sorri

Quando Isabelle canta
Nada mais se move
Quando Isabelle canta
No berço da sua alegria
Você sabe que ela voa
A renda tecida
No coração
O rouxinol
E os beijos
Que
As sombras
Impedem
De pegar
Os voos deles

Quando Isabelle canta
Nada mais se move
Quando Isabelle canta
No berço da sua alegria
Ela rouba o veludo
E a seda
Que ofereça a guitarra
À infanta
Para colocá-la
Na voz
Bela Isabelle
Quando ela canta