Jef (tradução)

Não, Jef, você não está sozinho
Mas pare de chorar
Assim, na frente de todo mundo
Por causa de uma meia-véia
Por causa de uma falsa loira
Que te deixou de novo

Não, Jef, você não está sozinho
Mas você sabe que me dá vergonha
Soluçar assim
Tão tolo, na frente de todo mundo
Por causa de uma três-quartos vadia
Que bateu a porta na sua cara

Não, Jef, você não está sozinho
Mas dá vergonha de olhar
As pessoas estão rindo da nossa cara
Vamos cair fora dessa calçada
Vamos, vem Jef, vem, vem

Vem, ainda me restam três trocados
Vamos gastá-los bebendo
Lá no bar da mãe Françoise
Vem, Jef, vem
Vem, ainda me restam três trocados
E se não for o bastante
Bem, vai ficar na conta
Depois a gente vai comer
Mexilhões e batatas fritas
Batatas fritas e mexilhões
E vinho da Mosela
E se você ainda estiver triste
Vamos ver as meninas
Na casa da Madame Andrée
Dizem que tem novatas lá
A gente vai ficar bem, nós dois
Vamos cantar de novo como antes
Como quando éramos jovens
Como quando era o tempo
Em que eu tinha dinheiro

Não, Jef, você não está sozinho
Mas pare de fazer caretas
Levante seus cem quilos
Faça essa carcaça se mexer
Eu sei que você está de coração partido
Mas é preciso erguer isso

Não, Jef, você não está sozinho
Mas pare de soluçar
Pare de se derramar
Pare de repetir
Que só serve pra se jogar no rio
Que só serve pra se enforcar
Não, Jef, você não está sozinho

Mas isso já não é mais uma calçada, Vira um cinema
Onde as pessoas vêm te ver
Vamos, vem Jef, vem, vem

Vem, ainda tenho meu violão
Eu vou tocar pra você e seremos espanhóis
Jef, vem, vem
Como quando éramos moleques
Mesmo que eu não gostasse disso
Você vai imitar o rouxinol
Depois a gente vai achar um banco de praça
E falar sobre a América
Pra onde vamos
Quando tivermos dinheiro, Jef
E se você ainda estiver triste
Ou só parecer que está
Eu te contarei como
Você vai virar Rockefeller
A gente vai ficar bem, nós dois
Vamos cantar de novo como antes
Como quando éramos bonitos, Jef
Como quando era o tempo
De antes de virarmos bêbados
Vamos, vem Jef, vem, vem
Sim, sim, Jef, sim, vem

Jef (tradução)

Original

Jacques Brel